U izdanju JU Ratkovićeve večeri poezije i Zavoda za udžbenike i nastavna sredstva Podgorica, izašla je knjiga „Lagana plovidba“ slovenačkog pjesnika Uroša Zupana, u prevodu Eda Fičora.
- Zupan, pjesnik bez generacije, u dosluhu s pjesnicima mnogih razdoblja i sa zavičajem u cijelom svijetu. Lagana plovidba je jedan od mngućih izbora Zupanove poezije. Ona nam se javlja u vidu ferala koja nas upozorava da nešto pomjerimo. I kroz neko vrijeme, javiće nam se – kao trenutak odvojen od nas dok smo čitali. Pitao sam se – je li sve to „pjesma koju neko o meni piše“?, zapisao je Pavle Goranović u pogovoru ove knjige.
Prevod ove knjige izašao je uz podršku Javne agencije za knjigu Republike Slovenije.
